Orfeusz w piekle

Orfeusz w piekle (Orphée aux enfers):

operetka w dwóch aktach

Muzyka:

Jacques Offenbach

Libretto:

Ludovic Halévy, Hector Crémieux

Polski przekład:

Stanisław Dygat, Janusz Minkiewicz, Maria Sartova

Światowa prapremiera:

21 października 1858, Les Bouffes Parisiens, Paryż

Premiera:

17 maja 2024, Opera na Zamku, Szczecin

Gościnnie na XXXII BFO:

8 maja 2026 r. w Operze Nova

Wykonania odbywają się z materiałów:

wydawnictwa Music ed. Partitura – Muziekuitgeverij Partitura - Amsterdam

Czas trwania:

ok. 2 godz. 30 min. (w tym jedna przerwa)

Uwaga:

w spektaklu wykorzystywane są światła stroboskopowe

realizatorzy

Reżyseria:

Jerzy Jan Połoński

Kierownictwo muzyczne:

Jerzy Wołosiuk

Choreografia:

Karol Drozd

Scenografia:

Wojciech Stefaniak

Kostiumy:

Anna Chadaj

Projekcje multimedialne:

Karolina Jacewicz

Reżyseria świateł:

Katarzyna Łuszczyk

Przygotowanie chóru:

Małgorzata Bornowska

Współpraca muzyczna:

Ewelina Rożek-Jaworska

Asystentka reżysera:

Julita Jabłonowska

Korepetytorzy solistów:

Olha Bila, Liudmila Horbach

Wykonanie:

Orkiestra, Chór i Balet Opery na Zamku w Szczecinie

Dyrygent:

Agnieszka Nagórka.

Inspicjent:

Dariusz Hibler

obsada

Orfeusz:

Łukasz Ratajczak

Eurydyka:

Aleksandra Bałachowska-Jagusz

Arysteusz / Pluton:

Aleksander Kruczek

Jowisz :

Tomasz Łuczak

Opinia publiczna:

Małgorzata Zgorzelska

Diana:

Agnieszka Nurzyńska

Kupido:

Julita Jabłonowska

John Styks:

Paweł Wolski

Wenus:

Katarzyna Nowosad

Minerwa:

Lucyna Boguszewska

Mars:

Janusz Lewandowski

Merkury:

Bartosz Gorzkowski

Junona:

Sandra Klara Januszewska

Hebe:

Maria Krahel

Operatorzy kamer:

Vasyl Kropyvnyi, Bartosz Madej

Obsługa planu:

Andrzej Kieć, Piotr Nowak, So Hadano

opis

Jedna z najsłynniejszych operetek wszech czasów powraca — i to z przytupem, ironią, i piekielnie dobrą zabawą. Orfeusz w piekle Jacques’a Offenbacha to od lat synonim muzycznej błyskotliwości i teatralnej przewrotności. Ten kultowy tytuł, z jego słynnym „piekielnym galopem”, czyli kankanem, podbił serca publiczności na całym świecie - teraz zabrzmi podczas XXXII BFO w zupełnie nowej, zaskakującej odsłonie szczecińskiej Opery na Zamku.

Mityczni kochankowie są sobą znudzeni i każde szuka sposobu na zerwanie małżeńskich kajdanów. Z pomocą przychodzi nieoczekiwanie bóg piekieł Pluton, który porywa Eurydykę. Orfeusz, choć niechętnie, wyrusza za żoną do podziemi… To punkt wyjścia do świetnej zabawy i serii komicznych zdarzeń.

Orfeusz w piekle J. Offenbacha, czyli operetkowy hit w wersji szczecińskiej Opery na Zamku Fot. Dawid Stube

Szczecińska inscenizacja przenosi akcję z antycznych przestrzeni w… świat współczesnych mediów. Olimp staje się studiem wielkiego telewizyjnego show, Ziemia - serialem paradokumentalnym, a Piekło - niskobudżetowym horrorem pełnym przerysowanych bohaterów popkultury. Aktorzy, celebryci, influencerzy i twórcy contentu tworzą barwną, przerysowaną panoramę współczesnej kultury, będącą idealnym tłem dla opowieści o podwójnej moralności, hipokryzji i nadużywaniu władzy.

Widownia staje się świadkiem „wizji live” - obserwując na dużym ekranie, jak w teatralnym studiu filmowym tworzy się spektakl pełen ironii, energii i humoru.

Ta wersja Orfeusza w piekle to spektakl, który łączy lekkość operetki, dowcip i wyrazistą satyrę w świeżej, współczesnej formie.

Projekt plakatu: Wojciech Stefaniak

Brak spektakli w najbliższej przyszłości

Śledź nasze social media

(...) porywająca muzyka Jacquesa Offenbacha doskonale wykonywana przez orkiestrę Opery na Zamku pod znakomitą dyrekcją Agnieszki Nagórki, zachwycający sopran koloraturowy Aleksandry Bałachowskiej- Jagusz, śpiewającej partie Eurydyki i dobrego, mocnego tenora Aleksandra Kruczka jako Arysteusza.

(...)
w akcie drugim dziewczyny w cudownie malowniczych kostiumach jako muchy, a potem niby to obszarpane na życiowych zakrętach mieszkanki piekła, z ogromną energią, bardzo rytmicznie tańczyły kankana. I tych scen niecierpliwi operowi uchodźcy powinni żałować.
W akcie drugim aprobatę wzbudzała również wyjątkowo estetyczna i uniwersalna scenografia Wojciecha Stefaniaka; ciekawie też oświetlana przez Katarzynę Łuszczyk, zdawała się wręcz zachęcać do grzechu, by trafić potem w tak nęcące otchłanie. Zwłaszcza że tu Aleksander Kruczek wystąpił jako Pluton i wspaniale pojedynkował się Jowiszem (Tomasz Łuczak).
Ten drugi akt bardzo ożywił publiczność. Nawet nie trzeba było już ze sceny, umówionym banerem wywoływać oklasków. Widownia robiła to zupełnie samodzielnie. I jak to zwykle w operze bywa, na końcu nawet na stojąco.
Nie ma jak kankan - Anita Nowak, e-Teatr.pl

„Orfeusz w piekle" Jacquesa Offenbacha, w reżyserii Jana Połońskiego, to inscenizacja z rozpoznawalnym schematem, zwłaszcza w aspekcie rozgrywania ruchu scenicznego jak i scenografii. Czego tu nie ma! Są bogowie ściągnięci z Olimpu, są ziemianie, mieszkańcy piekieł i uwięzieni w nich potępieńcy, są roje pszczół oraz wyjątkowo - chmary estetycznych much, a Orfeusz biega bez skrzypiec, z samym tylko smyczkiem. Bogowie nie ukrywają swoich wad, Eurydyka zdradza Orfeusza, a Orfeusz Eurydykę, surowa Opinia Publiczna, podejmuje próby ustabilizowania ich związku. Kłamstwa, oszustwa, a także nadużywanie smartfonów, to tylko niektóre odniesienia do współczesnego świata.

Muzyka Jacquesa Offenbacha wybrzmiała tego wieczoru we wszystkich jej zaletach i wyjątkowościach kompozytorskich oraz wykonawczych. Orkiestra pod batutą Agnieszki Nagórki harmonijnie zagrała wszystkie partie liryczne, włącznie z krótkim koncertem skrzypcowym w I akcie. Wspaniale brzmiały partie solowe poszczególnych instrumentów, czy partnerowanie solistom i chórowi. Wykonanie aż iskrzy pomysłowymi rozwiązaniami eksponującymi offenbachowskie muzyczne poczucie humoru. Natomiast interpretacja legendarnego „piekielnego galopu", nazywanego popularnie kankanem, to mistrzostwo najwyższej próby. Dynamizm, szalone, nawarstwiające się tempo oddawało emocje i temperaturę jakiej można doświadczyć tylko w piekle! Wielkie brawa!

I głosy! Aleksandra Bałachowska-Jagusz w partii Eurydyki imponowała i zachwycała nie tylko czystym brzmieniem swego sopranu, ale również i wspaniałymi warunkami aktorskimi. Prowadzona przez nią postać wyraża wiele odmiennych stanów emocjonalnych, bliskich współczesnym kobietom. A w stroju bachantki, podczas uczty w pałacu Plutona w asyście Chóru zaśpiewała przepięknie swoisty hymn ku czci Bachusa „J'ai vu le dieu Bacchus"! Żywiołowość artystki porywała za sobą widzów! Zachwycał również barwą swego tenoru Aleksander Kruczek jako Arysteusz, a następnie Pluton! Intensywna, nasycona barwa jego głosu okazała się skutecznym „narzędziem" uwodzącym Eurydykę.

Offenbachowski temperament w obłokach muzyki - Ilona Słojewska, DziennikTeatralny.pl

{title}

11-09-2026

„Piotruś Pan i Wanda” – reżyserka Agnieszka Płoszajska o nowym musicalu Opery Nova

Już w październiku Opera Nova zaprosi Widzów na premierę musicalu „Piotruś Pan i Wanda” z muzyką Szymona Godziemby-Trytka. O tym, czym będzie wyróżniać się bydgoska realizacja, jakie wyzwania czekają wykonawców i dlaczego warto wybrać się na ten spektakl całą rodziną, opowiada reżyserka Agnieszka Płoszajska. Uwaga, sprzedaż biletów na premierę oraz spektakle popremierowe w kasie Opery i online OD 1 WRZEŚNIA godz. 8.30.

{title}

01-09-2026

Sylwester 2026/2027 w Operze Nova w sprzedaży we wrześniu

Szanowni Melomani,od 21 września br. (poniedziałek) godz. 8.30 w kasie Opery Nova, jak i online rozpoczynamy sprzedaż biletów na osiem Koncertów Sylwestrowo-Noworocznych 2026/2027, jakie zaplanowaliśmy:29.12.2026 r. (wt.) godz. 19.00,30.12.2026 r. (śr.) godz. 19.00,31.12.2026 r. (czw.) godz. 16.00 i 20.00,1.01.2027 r. (pt.) godz. 17.00,2.01.2027 r. (sob.) godz. 16.00 i 20.00,3.01.2027 r. (niedz.) godz. 18.00.

{title}

26-08-2026

Nabór do III edycji programu „Tancerz Rezydent”

Opera Nova w Bydgoszczy ogłasza nabór absolwentów Szkół Baletowych do trzeciej edycji programu „Tancerz Rezydent”. Inicjatywa Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca, współfinansowana ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, daje młodym artystom możliwość zdobywania doświadczenia zawodowego i rozwijania swoich artystycznych umiejętności w instytucji kultury.1. Kandydaci proszeni są o przesłanie CV, zawierającego następujące dane:datę urodzenia,adres i adres e-mail,wzrost,informację ...

{title}

09-08-2026

Wrażeń moc w nowym sezonie Opery Nova. Na którym ze spektakli spotkamy się?

Zaplanuj wizytę w Operze Nova w nowym sezonie! W kasie Opery Nova oraz online prowadzona jest sprzedaż biletów na repertuarowe spektakle, grane od września do grudnia 2026 roku. Na 70. sezon artystyczny dostępne są także nasze karty upominkowe.